<\/div>
app\/design\/frontend\/<theme>\/default\/locale\/languagecode_COUNTRYCODE<\/code><\/pre><\/div>\n\n\n\nThis is an example of the file for German translation:<\/p>\n\n\n\n
<\/div>
app\/design\/frontend\/<theme>\/default\/locale\/de_De<\/code><\/pre><\/div>\n\n\n\nStep 2. Translate the phrases according to the requirements<\/h2>\n\n\n\n
While translating, make sure all the strings in your .csv file start and end with double quotes, and are separated with comma [,], not semi-colon [;] or any other mark.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>
\"Add to Cart\", \"Translated Text\"<\/code><\/pre><\/div>\n\n\n\nYou can change the default theme strings according to the requirements of your website.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>
\"My Cart\",\"My Basket\"\n\"My Account\",\"Your Account\"<\/code><\/pre><\/div>\n\n\n\nAll the lines are case-sensitive, you should copy the phrase exactly as it is in the “en_US” version.<\/p>\n\n\n\n
In the source “en_US” version the text looks like this:<\/p>\n\n\n\n
<\/div>
\"%s Item(s)\",\"%s Item(s)\"<\/code><\/pre><\/div>\n\n\n\nWhereas the translated text should look like this:<\/p>\n\n\n\n
<\/div>
\"%s Items\",\"%s Product(s)\"<\/code><\/pre><\/div>\n\n\n\nIf you need to set off a word or phrase by quotation marks, put two double quotation marks for such string.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>
\"String\",\"Translated word\"<\/code><\/pre><\/div>\n\n\n\nYou can also use HTML coding to alter your text. Check an example:<\/p>\n\n\n\n
<\/div>
\"Warning!\",\"<strong style=\"color:red\">Attention!<\/strong>\"<\/code><\/pre><\/div>\n\n\n\nStep 3. Save the CSV file in UTF-8 encoding<\/h2>\n\n\n\n
Make sure your text editor saves .csv files in UTF-8 encoding, as it supports different alphabets. If you edit the file using Excel, convert it into UTF-8 encoding once you finish editing.<\/p>\n\n\n\n
How to translate the same element differently for different pages<\/h3>\n\n\n\n
While performing translation in this file – any word or phrase will be translated for the entire theme. If you need to translate the same element in different ways for different pages, you can use this example:<\/p>\n\n\n\n
<\/div>
\"Mage_Catalog:Add to Cart\",\"Add to Basket\"\n\"Mage_Checkout:Add to Cart\",\"Add to my shopping cart\"<\/code><\/pre><\/div>\n\n\n\nTo read more information about Magento translations, please click here<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"In this article you will learn how to perform Magento 2 theme files translation. Usually, the translations are being stored in the .csv files on your server. However, if for some reason there’s no CSV translation file translated for your language – you will need to create the .csv file from scratch. Here’s a quick guide to creating the .csv translation file and applying the translated phrases. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[123],"tags":[141,137],"yoast_head":"\n
How to Translate Magento Extension Using Theme Translation Files - Magento Tutorials for Beginners & Professionals<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to perform Magento theme files translation. You need to create a translate.csv file and add the translational phrases correctly.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/plumrocket.com\/learn\/magento-1-theme-translation\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Translate Magento Extension Using Theme Translation Files - Magento Tutorials for Beginners & Professionals\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to perform Magento theme files translation. You need to create a translate.csv file and add the translational phrases correctly.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/plumrocket.com\/learn\/magento-1-theme-translation\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Magento Tutorials for Beginners & Professionals\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-01T14:34:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-06T08:34:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plumrocket.com\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/392"}],"collection":[{"href":"https:\/\/plumrocket.com\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plumrocket.com\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumrocket.com\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plumrocket.com\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=392"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/plumrocket.com\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1247,"href":"https:\/\/plumrocket.com\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/392\/revisions\/1247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plumrocket.com\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plumrocket.com\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/plumrocket.com\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}